The Austrian literature developed out of a symbiosis of different regional traditions and languages. تطور الأدب النمساوي انطلاقاً من تعايش للتقاليد واللغات الإقليمية المختلفة.
Yet, it is hard to speak of an Austrian literature prior to that period. ومع ذلك، فإنه من الصعب بمكان الحديث عن أدب نمساوي قبيل تلك الفترة.
Austrian literature is the literature written in Austria, which is mostly, but not exclusively, written in the German language. (ديسمبر 2018) الأدب النمساوي هو الأدب المكتوب في النمسا، والذي بمعظمه، ولكن ليس بأكمله، مكتوب باللغة الألمانية.
Thus, the seven volume history of Austrian literature by the editors Herbert Zeman and Fritz Peter Knapp is titled History of the Literature in Austria. يوجد عمل مؤلف من سبعة مجلدات حول تاريخ الأدب النمساوي كتبه كل من هربرت زيمن وفريتز بيتر ناب بعنوان "تاريخ الأدب في النمسا".
Some scholars speak about Austrian literature in a strict sense from the year 1806 on when Francis II disbanded the Holy Roman Empire and established the Austrian Empire. يتحدث بعض الباحثين عن الأدب النمساوي بالمعنى الدقيق للكلمة من عام 1806 حين قام فرانسيس الثاني بحلّ الإمبراطورية الرومانية المقدسة وأسس الإمبراطورية النمساوية.
The Austrian literature must be considered in close connection with German literature in general, and the borderline between proper German literature and the Austrian one is porous, due to rich and complex cultural exchanges. يجب النظر بوجه عام للصلة الوثيقة للأدب النمساوي مع الأدب الألماني، ومن السهل بمكان تجاوز الحد الفاصل ما بين كل من الأدب الألماني والنمساوي، وذلك يعود إلى التبادلات الثقافية الغنية والمعقدة.
Although the journal was renamed in 2012 to reflect the increasing scope and diversity of its scholarship, it has a long lineage dating back over a half century as Modern Austrian Literature and, prior to that, The Journal of the International Arthur Schnitzler Research Association. على الرغم من أنه قد تم تغيير اسم المجلة في عام 2012 ليعكس اتساع نطاق وتنوع الأبحاث العلمية بها وما لديها من تاريخ طويل يمتد لنصف قرن من الزمان تحت اسم الأدب النمساوي المعاصر وكان اسمها قبل ذلك, مجلة جمعية البحوث الدولية آرثر شنيتزلر.
جوال إصدار